Fake and real friends in different languages

Serbian, English

etiquette (manners)

tomato - paradise (heaven)

honorary (titular, nominal)

recipe - receipt (proof of purchase)

factory - factory (material)

novella - novella (book)

laboratory - labor (work)

evidence

eventually (in the end)

momentous (important)

conductor (a person who directs the performance of an orchestra or choir)

division (the action of separating something in parts)

bog - bog (an area of we muddy ground)

brother - brother (a child, typically one that is badly behaved)

rat - rat (a mammal similar to mouse)